YOMI読みの道

例文

寝すぎるを含む例文一覧

寝すぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件寝すぎる
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

寝るには早すぎる。

英語の訳

  • It's too early to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145667
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最近寝すぎな気がする。

英語の訳

  • I feel I’m oversleeping these days.
  • I get the feeling I'm sleeping too much recently.
出典: Tatoeba文番号 3169397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

寝る時間は過ぎてるわよ。

英語の訳

  • It's past your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 11021623
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

寝る前に飲みすぎないで。

英語の訳

  • Don't drink too much before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 9679445
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

特技はどこでも寝られることです。

英語の訳

  • My special skill is being able to sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 2795023
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。

英語の訳

  • I always drink a glass of milk before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2261592
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

寝る前に、コップ一杯牛乳を飲みます。

英語の訳

  • I drink a glass of milk before going to bed.
  • Before I go to bed, I drink a glass of milk.
  • Before going to bed, I drink a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 12018806
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。

英語の訳

  • He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 102136
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

次は寝る前にたくさん飲まないようにするよ。

英語の訳

  • Next time, make sure not to drink so much before bed.
出典: Tatoeba文番号 10240680
TatoebaCC BY 2.0 FR

運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。

英語の訳

  • If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
出典: Tatoeba文番号 76336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。

英語の訳

  • The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
出典: Tatoeba文番号 1106173
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「卒業論文間に合ったの?」「はい。なんとか」「じゃぁ、今日ゆっくり寝れるね」「いいえ。明日テストです」

英語の訳

  • "Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."
出典: Tatoeba文番号 8564847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「昨夜、遅くまでごそごそしてたわね。何時に寝たの?」「五時。だって、前の日に麻雀しててさぁ、寝たのが明け方で起きたの夕方の5時過ぎだったんだよ。寝れなくて」「なるほどね、朝日と共に寝て、夕日と共に起きるってことね。大学生ならではだよね」

英語の訳

  • "You were fumbling about until late last night, weren't you? What time did you go to bed?" "Five o'clock. It's because I was playing mahjong the day before. I went to sleep at dawn and got up at 5 in the evening. I couldn't sleep during the night." "I see. So going to sleep with the rising sun and waking with the setting sun. Something you'd only find a university student doing."
出典: Tatoeba文番号 10608999