使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝しなを含む例文一覧
寝しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全221件25件表示
あなたのベッドより、私のは寝心地よいです。
英語の訳
- My bed is much comfier than yours.
出典: Tatoeba文番号 4562202
寝室の窓を開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't leave the bedroom window open.
出典: Tatoeba文番号 4213248
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
英語の訳
- I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
出典: Tatoeba文番号 202801
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 166074
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
英語の訳
- I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162095
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
英語の訳
- My father told me not to read books in bed.
出典: Tatoeba文番号 84511
できるだけ小声で話して。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12836788
寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I slept late and I missed the first train.
出典: Tatoeba文番号 10669763
玄関のチャイムが鳴った時、トムは寝てました。
英語の訳
- Tom was asleep when the doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 10579866
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
英語の訳
- If you take a nap here, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 895958
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
英語の訳
- Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
出典: Tatoeba文番号 382377
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
英語の訳
- I'll be in bed by the time you get home.
出典: Tatoeba文番号 234113
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208566
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 190252
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
英語の訳
- I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 161311
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
だめだ、2時間しか寝てないから全然頭働かない。
英語の訳
- No can do. I only slept a couple of hours, so my head isn't working.
出典: Tatoeba文番号 7919799
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235689
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
英語の訳
- A woman visited us while you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 234001
来週の月曜日まで寝ていなければならないですよ。
英語の訳
- You have to stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 231501
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
英語の訳
- The haunted house? I won't be able to sleep at night.
出典: Tatoeba文番号 227396
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
英語の訳
- The boy is afraid to go to bed in the dark.
出典: Tatoeba文番号 209118
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
英語の訳
- Baby is sleeping. Don't be so loud.
- The children are sleeping. Please don't be so noisy.
出典: Tatoeba文番号 168880