使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全594件25件表示
1月の最終日は寒くなった。
英語の訳
- The last days of January happened to be cold.
出典: Tatoeba文番号 2349281
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
今日はむちゃくちゃ寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144223
寒すぎて耳が痛かったです。
英語の訳
- It was so cold my ears hurt.
出典: Tatoeba文番号 354234
４月にしては、寒い方です。
英語の訳
- It's rather cold for April.
出典: Tatoeba文番号 235216
この寒さは我慢出来ないな。
英語の訳
- I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 222583
この冬は寒さが厳しかった。
英語の訳
- We've had a very hard winter.
出典: Tatoeba文番号 220344
その日は寒い１日であった。
英語の訳
- It was chilly that day.
出典: Tatoeba文番号 207340
その夜はだいぶん寒かった。
英語の訳
- The night was so cold.
出典: Tatoeba文番号 206347
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
英語の訳
- It's much too cold to swim.
- It's way too cold to swim.
出典: Tatoeba文番号 189255
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
寒くて歯ががたがたいった。
英語の訳
- My teeth chattered with cold.
出典: Tatoeba文番号 184015
寒くて歯がガチガチ鳴った。
英語の訳
- My teeth chattered with cold.
出典: Tatoeba文番号 184014
寒波がヨーロッパを襲った。
英語の訳
- A cold spell gripped Europe.
出典: Tatoeba文番号 183992
今日は寒くてしょうがない。
英語の訳
- It's simply too cold today.
出典: Tatoeba文番号 171663
昨日の朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170031
昨日はあまり寒くなかった。
英語の訳
- It was not very cold yesterday.
- It wasn't very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170010
絶対だめ。今日は寒すぎる。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 141949
彼はゆうべの寒さで死んだ。
英語の訳
- He died from the cold last night.
出典: Tatoeba文番号 110491
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
英語の訳
- He soon accustomed himself to cold weather.
出典: Tatoeba文番号 108794
部屋の中は暗くて寒かった。
英語の訳
- It was dark and cold in the room.
出典: Tatoeba文番号 84162
昨夜は、いつになく寒かった。
英語の訳
- It was unusually cold last night.
出典: Tatoeba文番号 13894346
この部屋はめちゃくちゃ寒い。
英語の訳
- This room is awfully cold.
出典: Tatoeba文番号 12484473