使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全594件25件表示
この部屋はひどく寒い。
英語の訳
- This room is awfully cold.
出典: Tatoeba文番号 220008
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
たいへん寒い冬でした。
英語の訳
- It was a very cold winter.
出典: Tatoeba文番号 203900
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
外へ出ると寒気がした。
英語の訳
- I felt a chill when I went out of the house.
出典: Tatoeba文番号 184857
今朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172291
今日はとても寒いわね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171741
今日は本当に寒いなぁ。
英語の訳
- It's really cold today.
出典: Tatoeba文番号 171495
今年の冬はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!
出典: Tatoeba文番号 171370
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
昨日はとても寒かった。
英語の訳
- It was terribly cold yesterday.
- It was very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169999
昨日は寒かったですか。
英語の訳
- Was it cold yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169977
私は寒さになれている。
英語の訳
- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157818
身をさすような寒さだ。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 144745
先月は非常に寒かった。
英語の訳
- It was very cold last month.
出典: Tatoeba文番号 141879
日毎に寒くなってくる。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122195
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼女はひどい寒がりだ。
英語の訳
- She is exceedingly sensitive to the cold.
出典: Tatoeba文番号 91652
ここって、いつも寒いね。
英語の訳
- It's always cold in here.
出典: Tatoeba文番号 13894343
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
寒くて霧がかかっていた。
英語の訳
- It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
明日はもっと寒くなるよ。
英語の訳
- Tomorrow will be colder.
- It'll be colder tomorrow.
- It'll be even colder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12211836
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
雪はきれいだけど、寒い。
英語の訳
- Snow is pretty, but it's cold.
出典: Tatoeba文番号 11483472