例文

寒を含む例文一覧

寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 22全594件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件寒

前の25件22 / 24次の25件

こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。

英語の訳

I would rather stay at home than go out on such a cold day.

出典: Tatoeba文番号 217379

とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。

英語の訳

The child had no overcoat on although it was very cold.

出典: Tatoeba文番号 200621

どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。

英語の訳

However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.

出典: Tatoeba文番号 199543

ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。

英語の訳

It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.

出典: Tatoeba文番号 197510

寒い時には体を温かくするようにしなければならない。

英語の訳

In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.

出典: Tatoeba文番号 184041

涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。

英語の訳

It was nice and cool, but it is getting cold now.

出典: Tatoeba文番号 77915

寒くてここには座っとけないから、うちで食べましょう。

英語の訳

It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.

出典: Tatoeba文番号 11572974

この前、お母さんに髪切ってもらったら、寒くて寒くて。

英語の訳

Mom recently cut my hair so I feel colder than ever.

出典: Tatoeba文番号 11156715

あまりにも恐ろしいホラー映画を見ると、寒気がするよ。

英語の訳

I get the chills from watching terrifyingly scary movies.

出典: Tatoeba文番号 10957719

昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。

英語の訳

It has become pleasant in the daytime, but the nights are still cold.

出典: Tatoeba文番号 8623908

こんなクソ寒いのになんでアイス食べたくなるんだろう。

英語の訳

I wonder why I feel like eating ice cream in this goddamn cold.

出典: Tatoeba文番号 3138622

こんな寒い日に出かけるの？やめといた方がいいんじゃない？

英語の訳

Are you really going to go out on such a cold day? Why don’t you reconsider?
Are you really going out on such a cold day? I think you’d be better off not going out.

出典: Tatoeba文番号 3045951

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。

英語の訳

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.

出典: Tatoeba文番号 205291

今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。

英語の訳

I brought a jacket because it was quite cool this morning.

出典: Tatoeba文番号 172311

今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。

英語の訳

It was so cold this morning that I left my coat on.

出典: Tatoeba文番号 172257

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

英語の訳

As the weather became colder, he went from bad to worse.

出典: Tatoeba文番号 78786

朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。

英語の訳

It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave.

出典: Tatoeba文番号 1643673

この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。

英語の訳

You must not leave her waiting outside in such cold weather.

出典: Tatoeba文番号 222588

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。

英語の訳

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.

出典: Tatoeba文番号 220573

どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。

英語の訳

How will they get through the cold winter in that tent?

出典: Tatoeba文番号 201139

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

英語の訳

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.

出典: Tatoeba文番号 184042

寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。

英語の訳