使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全594件25件表示
どうやら熱が出てきたようで、寒気がするよ。
英語の訳
- I seem to have a fever, and I'm getting the chills.
出典: Tatoeba文番号 10957710
私は、寒いときに外に出るのは好きではない。
英語の訳
- I don't like going out when it's cold.
出典: Tatoeba文番号 8218480
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 1619782
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
英語の訳
- You'd better not go out in this cold weather.
出典: Tatoeba文番号 217377
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
英語の訳
- Inside the tent that night she shivered with cold.
出典: Tatoeba文番号 206349
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
英語の訳
- It was so cold that we lost the use of our hands.
出典: Tatoeba文番号 197556
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
英語の訳
- Cold blasts from the broken window chilled us.
出典: Tatoeba文番号 185172
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
英語の訳
- I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
出典: Tatoeba文番号 184018
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
英語の訳
- As the day got cooler, I had to put on a sweater.
- As it got colder, I began to want a sweater.
出典: Tatoeba文番号 184006
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
英語の訳
- Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
出典: Tatoeba文番号 183999
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
英語の訳
- It's cold today so button your coat.
出典: Tatoeba文番号 171665
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
英語の訳
- It isn't anything like as cold as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171629
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 169976
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
英語の訳
- It was cool, not to say cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169742
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
英語の訳
- In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
英語の訳
- The eerie silence struck terror into their hearts.
出典: Tatoeba文番号 80937
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
英語の訳
- It was cold at dawn, so I put on another blanket.
出典: Tatoeba文番号 80728
ピクニックは中止にしよう。今日は寒すぎるよ。
英語の訳
- Let's cancel our picnic. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10650560
雪は降ってたけど、外はそんなに寒くなかった。
英語の訳
- Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
- It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 9345827
すごく寒かったから、僕たち火をおこしたんだ。
英語の訳
- It was so cold that we made a fire.
出典: Tatoeba文番号 9307967
寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。
英語の訳
- When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
出典: Tatoeba文番号 9092729
今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。
英語の訳
- We expect a very cold winter this year.
出典: Tatoeba文番号 9032587
海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。
英語の訳
- Neptune is dark, cold, and very windy.
出典: Tatoeba文番号 6855693
こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？
英語の訳
- Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?
出典: Tatoeba文番号 3138621