使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全594件25件表示
彼には寒さがとてもこたえる。
英語の訳
- He feels the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 118902
彼は寒い朝に故郷を後にした。
英語の訳
- He left his hometown on a cold morning.
出典: Tatoeba文番号 108793
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
英語の訳
- He soon accustomed himself to cold weather.
出典: Tatoeba文番号 108792
僕には寒さがひどくこたえる。
英語の訳
- I feel the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 82292
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
冬にバイクに乗ったら、寒いよ。
英語の訳
- If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.
出典: Tatoeba文番号 12486152
外は寒いけど、家の中は暖かい。
英語の訳
- It's cold outside, but warm in the house.
- It's cold outside, but warm inside the house.
- It's cold outside, but it's warm in the house.
出典: Tatoeba文番号 12319826
寒いよ！なんで窓全開してるんだよ？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455174
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10042282
指が寒さでかじかんじゃったよ。
英語の訳
- My fingers have gone numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 10006968
今朝家を出た時は、寒かったよ。
英語の訳
- It was cold this morning when I left the house.
出典: Tatoeba文番号 9387912
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
ジャケットを着なさい。寒いよ。
英語の訳
- Put on a jacket. It's cold.
出典: Tatoeba文番号 9165377
月曜日はすごく寒かったんだよ。
英語の訳
- Monday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 8969686
日ごとに寒さが増しております。
英語の訳
- It's getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 8918874
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
今年の冬は寒さが厳しいですね。
英語の訳
- It is severely cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 2803123
陽は出ていたけれど、寒かった。
英語の訳
- Although the sun was out, it was cold.
出典: Tatoeba文番号 2749280
確かに火曜日は寒かったですね。
英語の訳
- Tuesday was certainly cold.
出典: Tatoeba文番号 354232
１１月に入ると日増しに寒くなる。
英語の訳
- It gets cold day by day in November.
出典: Tatoeba文番号 235983
４月になって寒い天気が続いた。
英語の訳
- The cold weather extended into April.
出典: Tatoeba文番号 235217
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
この寒さにはもう耐えられない。
英語の訳
- I can no longer stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 222586
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
英語の訳
- This was the coldest winter in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 220349