使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒風を含む例文一覧
寒風を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件寒風
1 / 1
寒風が骨身にしみた。
英語の訳
- The cold wind cut me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 183990
外は寒くて風が強いよ。
英語の訳
- It's cold and windy outdoors.
出典: Tatoeba文番号 9124408
風が吹いていて、寒いです。
英語の訳
- It's windy and cold.
出典: Tatoeba文番号 10901851
寒くて風邪引きそうだったよ。
英語の訳
- It was cold and it seemed like I would catch a cold.
- It was cold and it looked like I may catch a cold.
- It was cold and it seemed like I had caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506041
寒くておまけに風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184016
寒かったうえに、風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184023
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
英語の訳
- It was cold, and in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184024
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
寒くなってきたけど風邪引かないようにね。
英語の訳
- It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3241565
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
英語の訳
- I may have caught cold on that cold night.
出典: Tatoeba文番号 231109
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
英語の訳
- Cold blasts from the broken window chilled us.
出典: Tatoeba文番号 185172
海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。
英語の訳
- Neptune is dark, cold, and very windy.
出典: Tatoeba文番号 6855693
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
英語の訳
- The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
出典: Tatoeba文番号 182419
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
英語の訳
- Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
- As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
出典: Tatoeba文番号 184042
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
英語の訳
- It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
出典: Tatoeba文番号 184876
海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
英語の訳
- The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
出典: Tatoeba文番号 185102
比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
英語の訳
- As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 85926
乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
英語の訳
- Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
出典: Tatoeba文番号 76267
寒風の語句ページに戻る
1 / 1