使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR和音声英音声家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。英語の訳All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.出典: Tatoeba文番号 1904271
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。英語の訳It is a sad house where the hen crows louder than the cock.出典: Tatoeba文番号 227418