使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家運を含む例文一覧
家運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件家運
1 / 1
彼女はその家に何回か足を運んだ。
英語の訳
- She went to the house several times.
出典: Tatoeba文番号 92552
家並みを分断する運河が流れていた。
英語の訳
- A canal flowed between two rows of houses.
出典: Tatoeba文番号 186894
活動家たちは反対運動を強めています。
英語の訳
- Activists are stepping up their protest drive.
出典: Tatoeba文番号 184105
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110141
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
英語の訳
- She kindly gave me a ride home.
出典: Tatoeba文番号 88492
結局、二つの家族は運命を受け入れました。
英語の訳
- In the end the two families accepted their fate.
出典: Tatoeba文番号 12575621
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
出典: Tatoeba文番号 124999
彼は泥酔していたため、家まで運転できなかった。
英語の訳
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 9695348
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
英語の訳
- Edgar Degas was luckier than many painters.
出典: Tatoeba文番号 227959
うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。
英語の訳
- Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 8604900
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
英語の訳
- I saw the baby carried out of the burning house.
出典: Tatoeba文番号 208564
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
英語の訳
- I want all of the furniture taken to our house right away.
出典: Tatoeba文番号 140754
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
英語の訳
- The problem was how to drive quickly and safely to the house.
出典: Tatoeba文番号 193100
いつもより遅めに家を出たのだが、運よく電車には間に合った。
英語の訳
- I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 10277367
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
英語の訳
- He had to carry many loads from the house to station.
出典: Tatoeba文番号 109305
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
英語の訳
- He was too drunk to drive home.
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 100715
トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？
英語の訳
- Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
出典: Tatoeba文番号 8980693
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
英語の訳
- Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
出典: Tatoeba文番号 75676
運命の人に会えたとしても，幸せになれるとは限らない。彼なんて結婚して子供は双子が生まれてバラ色の人生かと思った矢先に家族がみんな夜盗に殺された。
英語の訳
- Even if you do meet the one for you, it's not a given that you'll be happy. Take him, for example. He got married and had twins for children, and just as he thought he'd have a rose-colored life, his whole family was killed by a robber at night.
出典: Tatoeba文番号 4292103
家運の語句ページに戻る
1 / 1