使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家計を含む例文一覧
家計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件家計
1 / 2次の25件
家に時計を忘れた。
英語の訳
- I've left my watch at home.
出典: Tatoeba文番号 187079
我が家の家計は赤字だ。
英語の訳
- Our family budget is in the red.
出典: Tatoeba文番号 186439
私は家計を妻に任せた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 158018
妻が家計簿をつけています。
英語の訳
- My wife keeps the household accounts.
- My wife keeps track of our finances.
出典: Tatoeba文番号 170378
時計を家に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my watch at home.
出典: Tatoeba文番号 9821673
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
物価の高騰が家計を圧迫している。
英語の訳
- The rise in prices is pressing our family budget.
出典: Tatoeba文番号 83800
その建築家があの建物の設計をした。
英語の訳
- The architect designed that building.
出典: Tatoeba文番号 211055
私たちの家計費は先月赤字になった。
英語の訳
- Our household expense got into the red last month.
出典: Tatoeba文番号 167059
専門家がその統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 141415
彼女は作家として生計を立てている。
英語の訳
- She earns a living as a writer.
出典: Tatoeba文番号 89914
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
英語の訳
- The expert appraised the watch at $200.
出典: Tatoeba文番号 141408
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
英語の訳
- She's at a loss how to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 90857
このビルは有名な建築家によって設計された。
英語の訳
- This building was laid out by a famous architect.
出典: Tatoeba文番号 223267
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
英語の訳
- Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
英語の訳
- It was not until I got home that I missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 187002
私はうちの家計がどうなっているか分からない。
英語の訳
- I can't keep track of our family budget.
出典: Tatoeba文番号 161316
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
英語の訳
- The hotel was designed by a Japanese architect.
出典: Tatoeba文番号 212594
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
英語の訳
- He was not a financial burden on her.
出典: Tatoeba文番号 109256
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
英語の訳
- The critic considered every aspect of the defense program.
出典: Tatoeba文番号 85347
ボーナスが出てよかったね。これで、家計も愛も潤うね。
英語の訳
- Good thing you got your bonus. Now we can both pay the bills and treat ourselves.
出典: Tatoeba文番号 9457943
家計の語句ページに戻る
1 / 2次の25件