使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家相を含む例文一覧
家相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件家相
1 / 1
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
決める前に家族と相談したいのですが。
英語の訳
- Before deciding, I would like to consult with my family.
- Before deciding, I'd like to consult with my family.
- I'd like to consult with my family before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 175917
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
英語の訳
- Unless you have good credit, buying a house is impossible.
出典: Tatoeba文番号 140426
祖父から相続されたお金で家を買いました。
英語の訳
- I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
- I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8545665
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
英語の訳
- Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
出典: Tatoeba文番号 149287
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
英語の訳
- Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
出典: Tatoeba文番号 390717
そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
英語の訳
- For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
出典: Tatoeba文番号 76635
相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
英語の訳
- If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
出典: Tatoeba文番号 140460
家相の語句ページに戻る
1 / 1