道
読
YOMI読みの道

例文

家父を含む例文一覧

家父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全100件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件家父
前の25件4 / 4
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。

英語の訳

  • What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 233430
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

英語の訳

  • I spent the best times of my life at my grandfather's house.
出典: Tatoeba文番号 630868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちが結婚したときに、父がこの家を買ってくれた。

英語の訳

  • My father bought this house for us when we got married.
出典: Tatoeba文番号 167262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩をしていました。

英語の訳

  • When I got home, my mother and father were fighting.
  • When I got home, my mother and father were arguing.
  • When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。

英語の訳

  • I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。

英語の訳

  • Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
出典: Tatoeba文番号 114100
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。

英語の訳

  • My father being sick, I had to stay home.
出典: Tatoeba文番号 84848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

子供時代、月に数回は祖父母の家に遊びに行っていました。

英語の訳

  • I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.
  • When I was a child, I'd visit my grandparents several times a month.
出典: Tatoeba文番号 11492561
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩の真っ最中でした。

英語の訳

  • When I got home, my mother and father were fighting.
  • When I got home, my mother and father were arguing.
  • When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336877
TatoebaCC BY 2.0 FR

戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。

英語の訳

  • Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
出典: Tatoeba文番号 141330
TatoebaCC BY 2.0 FR

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

英語の訳

  • Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
出典: Tatoeba文番号 226611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。

英語の訳

  • His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
出典: Tatoeba文番号 8736959
TatoebaCC BY 2.0 FR

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

英語の訳

  • When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 208696
TatoebaCC BY 2.0 FR

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。

英語の訳

  • My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
出典: Tatoeba文番号 147911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

英語の訳

  • We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
出典: Tatoeba文番号 75583
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

英語の訳

  • My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
出典: Tatoeba文番号 186892
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。

英語の訳

  • You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 1204007
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。

英語の訳

  • My father asked me if I could get along with the Jones family.
出典: Tatoeba文番号 84530
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

英語の訳

  • Uncle George never visited us without some present.
  • Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
出典: Tatoeba文番号 215630
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。

英語の訳

  • He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
出典: Tatoeba文番号 236305
TatoebaCC BY 2.0 FR

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

英語の訳

  • I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 124100
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。

英語の訳

  • My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
出典: Tatoeba文番号 163182
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。

英語の訳

  • For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
出典: Tatoeba文番号 76635
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

英語の訳

  • When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
出典: Tatoeba文番号 573507
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

英語の訳

  • And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
出典: Tatoeba文番号 347761