使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家族会を含む例文一覧
家族会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件家族会
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の家族に会ってください。
英語の訳
- Please see my people.
出典: Tatoeba文番号 163940
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族は社会の基本的単位である。
英語の訳
- The family is the basic unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186938
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつかご家族にお会いしたいです。
英語の訳
- I want to meet your family someday.
出典: Tatoeba文番号 10682376
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はしきりに家族と会いたがった。
英語の訳
- She was impatient to see her family.
出典: Tatoeba文番号 92818
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族は社会の最も重要な構成単位である。
英語の訳
- The family is the most important unit in society.
出典: Tatoeba文番号 186937
TatoebaCC BY 2.0 FR
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816
TatoebaCC BY 2.0 FR
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
英語の訳
- The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
出典: Tatoeba文番号 184604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had he met his family than he burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 109247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
英語の訳
- He is longing to see my family in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
英語の訳
- He doesn't see his family in his busy life.
- Living a busy life, he usually doesn't see his family.
出典: Tatoeba文番号 100000
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632323
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
出典: Tatoeba文番号 233421
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 157406
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご家族にお会いできることを、皆楽しみにしております。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
- We're all looking forward to meeting your family.
出典: Tatoeba文番号 11792726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1553787
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632305
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
- We're all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 233843
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
英語の訳
- Living a busy life, he usually doesn't see his family.
出典: Tatoeba文番号 1905016
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 151862
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
- We're all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 151699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
英語の訳
- It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
出典: Tatoeba文番号 909494
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
英語の訳
- When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
出典: Tatoeba文番号 149224
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
運命の人に会えたとしても，幸せになれるとは限らない。彼なんて結婚して子供は双子が生まれてバラ色の人生かと思った矢先に家族がみんな夜盗に殺された。
英語の訳
- Even if you do meet the one for you, it's not a given that you'll be happy. Take him, for example. He got married and had twins for children, and just as he thought he'd have a rose-colored life, his whole family was killed by a robber at night.
出典: Tatoeba文番号 4292103
家族会の語句ページに戻る
1 / 1