使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家居を含む例文一覧
家居を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件家居
1 / 2次の25件
トムは家の中に居る。
英語の訳
- Tom is in the house.
出典: Tatoeba文番号 199976
その時私は家に居ました。
英語の訳
- I was at home then.
出典: Tatoeba文番号 209713
私は一日中家に居ました。
英語の訳
- I stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 158435
我が家が一番居心地がいい。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 10160301
あしたは家に居るつもりだ。
英語の訳
- I will stay home tomorrow.
- I'll stay at home tomorrow.
- I'll be staying at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234465
父は家族の居間を広くした。
英語の訳
- Father made our living room more spacious.
出典: Tatoeba文番号 84629
トムは今メアリ―の家に居ない。
英語の訳
- Tom isn't at Mary's house now.
出典: Tatoeba文番号 13428407
家の居間は日当たりが良いよ。
英語の訳
- Our living room is sunny.
出典: Tatoeba文番号 187047
王家の家族は皇居に住んでいる。
英語の訳
- The royal family lives in the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 188484
王室の家族は皇居に住んでいる。
英語の訳
- The royal family lives in the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 188471
居心地がよく、自分の家みたい。
英語の訳
- It's so comfortable here, I really feel at home.
出典: Tatoeba文番号 182174
ジョンは言われた通りに家に居た。
英語の訳
- John stayed at home as he was told.
出典: Tatoeba文番号 236908
外出するよりはむしろ家に居たい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184737
私の新しい家の居間はとても広い。
英語の訳
- The living room in my new house is very large.
出典: Tatoeba文番号 163263
もう二度とこの家の敷居はまたがない。
英語の訳
- I'll never set foot in this house again.
出典: Tatoeba文番号 123029
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
英語の訳
- I went home and Bill stayed at the office.
出典: Tatoeba文番号 158005
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
英語の訳
- Their living room is as large again as my house.
出典: Tatoeba文番号 98530
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
英語の訳
- Never again did she enter the house.
出典: Tatoeba文番号 235421
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
英語の訳
- He always seems to be living rent-free in somebody's house.
出典: Tatoeba文番号 114614
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
英語の訳
- Your house has a very cozy atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 233426
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
英語の訳
- He must be at home. I see his car in his garage.
出典: Tatoeba文番号 109288
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
英語の訳
- Go and see if Mr Wilson is at home.
- Go and see if Mr. Wilson is at home.
出典: Tatoeba文番号 228331
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
英語の訳
- Mother's illness kept her at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 83115
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
英語の訳
- It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217493
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
英語の訳
- Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
出典: Tatoeba文番号 203865
家居の語句ページに戻る
1 / 2次の25件