使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家君を含む例文一覧
家君を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
君はすぐに家に帰らなければいけません。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177799
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
英語の訳
- You'd better go home as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 177653
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
英語の訳
- You must be mindful of your family responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 177394
君の家から公園までどの位離れていますか。
英語の訳
- How far is it from your house to the park?
出典: Tatoeba文番号 178442
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
英語の訳
- How long have you been alienated from your family?
出典: Tatoeba文番号 177936
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
英語の訳
- You should return home before it gets dark.
- You should come back home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 177475
私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
英語の訳
- I will let you go home at once.
出典: Tatoeba文番号 167779
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
英語の訳
- For what purpose did you break into the house?
出典: Tatoeba文番号 199370
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you had better stay with us.
- I think you'd better stay with us.
出典: Tatoeba文番号 177242
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156779
君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。
英語の訳
- Let's meet halfway between your house and mine.
出典: Tatoeba文番号 178441
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。
英語の訳
- Alceste's family is eating with proper manners.
出典: Tatoeba文番号 124527
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 157881
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 157406
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
英語の訳
- The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
出典: Tatoeba文番号 124501
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take from here to your house on foot?
- How long does it take to walk to your house from here?
- How long does it take to get from here to your house on foot?
出典: Tatoeba文番号 224754
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
英語の訳
- You did not need to have your house painted.
出典: Tatoeba文番号 177395
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
英語の訳
- I stayed home last night to be able to receive your call.
出典: Tatoeba文番号 179091
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better stay at home rather than go out on such a day.
出典: Tatoeba文番号 177815
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
英語の訳
- With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 150084
君が僕の家族のためにしてくれたことを忘れたりはしないよ。
英語の訳
- I'll never forget what you did for my family.
- I will never forget what you did for my family.
出典: Tatoeba文番号 9634416
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
英語の訳
- I told you guys to go home. Why are you still here?
出典: Tatoeba文番号 1517221
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
英語の訳
- I wish you could drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 179034
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
英語の訳
- Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
出典: Tatoeba文番号 231039
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
英語の訳
- I'd love to marry you, but my family won't let me.
出典: Tatoeba文番号 2055073