使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家名を含む例文一覧
家名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全88件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その作家の名は私たちに馴染みがある。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
- We are familiar with that author's name.
- We're familiar with that author's name.
出典: Tatoeba文番号 1005957
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
英語の訳
- Your behavior brought disgrace on our family.
出典: Tatoeba文番号 226957
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は処女作で作家としての名を成した。
英語の訳
- He made his mark as a writer with his very first novel.
出典: Tatoeba文番号 104272
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は評論家として次第に有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous as a critic.
出典: Tatoeba文番号 100611
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
英語の訳
- She will be a famous artist in the future.
出典: Tatoeba文番号 88705
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 88390
TatoebaCC BY 2.0 FR
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
英語の訳
- The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
出典: Tatoeba文番号 123492
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
英語の訳
- The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 115818
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
英語の訳
- He grew up to be a famous musician in later years.
出典: Tatoeba文番号 103360
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
英語の訳
- He sprang from one of the best families in the north.
出典: Tatoeba文番号 99968
TatoebaCC BY 2.0 FR
有名作家はまたベストセラー書を著した。
英語の訳
- The famous author created another best-selling book.
出典: Tatoeba文番号 79245
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一覧表にトムの家族の名前を付け加えたよ。
英語の訳
- I added Tom's family name to the list.
出典: Tatoeba文番号 10176007
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
リストにトムの家族の名前を追加しました。
英語の訳
- I added Tom's family name to the list.
出典: Tatoeba文番号 10176005
TatoebaCC BY 2.0 FR
この絵はある有名な画家によってかかれた。
英語の訳
- The picture was painted by a famous painter.
出典: Tatoeba文番号 222648
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where the famous novelist was born.
出典: Tatoeba文番号 219015
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
TatoebaCC BY 2.0 FR
その政治家は最初に男優として名をあげた。
英語の訳
- The politician first made a name for himself as an actor.
出典: Tatoeba文番号 208687
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は外科医である上に著名な作家であった。
英語の訳
- Besides being a surgeon, he was a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 108967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教師としても作家としても著名である。
英語の訳
- He is eminent both as a teacher and writer.
出典: Tatoeba文番号 108332
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
英語の訳
- It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
出典: Tatoeba文番号 74558
TatoebaCC BY 2.0 FR
このビルは有名な建築家によって設計された。
英語の訳
- This building was laid out by a famous architect.
出典: Tatoeba文番号 223267
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
英語の訳
- Picasso is a famous artist whom everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 197636
TatoebaCC BY 2.0 FR
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
英語の訳
- In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 179316
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504