道
読
YOMI読みの道

例文

家付きを含む例文一覧

家付きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件家付き
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は車庫付きの家を借りた。

英語の訳

  • I rented a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 156122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ガレージ付きの家を探してるの。

英語の訳

  • We are looking for a house with a garage.
  • We're looking for a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 9819062
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が家を出て行くのに気が付きましたか?

英語の訳

  • Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは車庫付きの家を捜しています。

英語の訳

  • We are looking for a house with a garage.
  • We're looking for a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 165666
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。

英語の訳

  • I want to have a proper house and garden.
出典: Tatoeba文番号 159516
TatoebaCC BY 2.0 FR

今私の家の付近に住宅が続々建っている。

英語の訳

  • In my neighborhood, houses are now being built one after another.
出典: Tatoeba文番号 172402
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。

英語の訳

  • It was not until I reached home that I missed my purse.
出典: Tatoeba文番号 187069
TatoebaCC BY 2.0 FR

家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

英語の訳

  • It was not until I got home that I missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 187002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

家に着いて、ジーンズが破けてることに気が付いた。

英語の訳

  • When I got home, I realized the jeans were damaged.
出典: Tatoeba文番号 13885212
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

英語の訳

  • We've already had a family commitment.
出典: Tatoeba文番号 166472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。

英語の訳

  • They found that their families didn't like each other.
出典: Tatoeba文番号 1734772
TatoebaCC BY 2.0 FR

その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。

英語の訳

  • The artists pledged to contribute all his property to charity.
出典: Tatoeba文番号 211171
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

英語の訳

  • After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
出典: Tatoeba文番号 77548
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この付近の家は、どれも似たり寄ったりだから、見分けがつかないんだよな。

英語の訳

  • All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 11126897
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。

英語の訳

  • They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
出典: Tatoeba文番号 98342
TatoebaCC BY 2.0 FR

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。

英語の訳

  • As in England, it was quite possible to buy a house, provided one gave up on the idea of buying a home one liked at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 195662
TatoebaCC BY 2.0 FR

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。

英語の訳

  • It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
出典: Tatoeba文番号 227802
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

英語の訳

  • It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
出典: Tatoeba文番号 347832