例文

宣を含む例文一覧

宣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全63件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件宣

前の25件3 / 3

トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。

英語の訳

Tom has been beating the drum for the project.

出典: Tatoeba文番号 200064

子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。

英語の訳

Children are to be deceived with comfits and men with oaths.

出典: Tatoeba文番号 168583

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。

英語の訳

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.

出典: Tatoeba文番号 141426

宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。

英語の訳

Advertisements urge us to buy luxuries.

出典: Tatoeba文番号 141423

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。

英語の訳

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

出典: Tatoeba文番号 448447

何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。

英語の訳

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

出典: Tatoeba文番号 187328

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。

英語の訳

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

出典: Tatoeba文番号 150090

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

英語の訳

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

出典: Tatoeba文番号 140832

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。

英語の訳

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

出典: Tatoeba文番号 191649

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。

英語の訳

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

出典: Tatoeba文番号 400960

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。

英語の訳

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

出典: Tatoeba文番号 1018441

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

英語の訳

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

出典: Tatoeba文番号 869779

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

宣の語句ページに戻る

前の25件3 / 3