実を含む例文一覧

英語の訳

• When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

英語の訳

• Several important decisions were made in yesterday's meeting, so we have to put them into practice promptly.

英語の訳

• The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.

英語の訳

• In fact, I receive email newsletters with difficult-to-read kanji, too. But I think that learning to read kanji that we don't see that often won't help us.

英語の訳

• It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.

英語の訳

• We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.

英語の訳

• I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.

英語の訳

• I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.

英語の訳

• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

英語の訳

• Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

英語の訳

• Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
• Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.

英語の訳

• For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

英語の訳

• I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

英語の訳

• Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

英語の訳

• It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

英語の訳

• Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.

英語の訳

• The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

英語の訳

• Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

英語の訳

• He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

英語の訳

• Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
• Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.

英語の訳

• "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

英語の訳

• Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

英語の訳

• To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.