使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,298件25件表示
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
英語の訳
- The government put the question to the people in a referendum.
出典: Tatoeba文番号 74037
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
トムは実際の年齢より、かなり老けて見える。
英語の訳
- Tom looks a lot older than he really is.
- Tom looks much older than he really is.
出典: Tatoeba文番号 11808961
実際にそうかどうかは、よく分かんないけど。
英語の訳
- I'm not sure if this is actually true.
出典: Tatoeba文番号 11093741
実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10528511
事実を教えてあげるよ。私、噓をつきました。
英語の訳
- I'll tell you the truth: I lied to you.
出典: Tatoeba文番号 9993015
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122
まず最初に、現実をお話ししたいと思います。
英語の訳
- I’d like to begin by talking about the current situation.
出典: Tatoeba文番号 3367054
実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。
英語の訳
- Since I speak the truth, I live soundly at home.
出典: Tatoeba文番号 2124181
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
今まで実際にそれを試したことがありますか。
英語の訳
- Have you actually ever tried it?
出典: Tatoeba文番号 2045937
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
英語の訳
- Parents should spend quality time with their children.
出典: Tatoeba文番号 1857916
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
英語の訳
- The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
出典: Tatoeba文番号 1783172
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
真実を告げることをためらってはなりません。
英語の訳
- Never hesitate to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 934580
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
英語の訳
- The accused made up a false story in the court.
出典: Tatoeba文番号 237040
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
英語の訳
- You have made all my dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 231940
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
英語の訳
- What that politician said is not at all true.
出典: Tatoeba文番号 230684
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
英語の訳
- The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
出典: Tatoeba文番号 230244
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
英語の訳
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 229878
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
英語の訳
- Your dream may come true at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228809
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
英語の訳
- This plan will be very expensive to carry out.
出典: Tatoeba文番号 222198
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
英語の訳
- This fact shows us that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221647
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
英語の訳
- I don't believe that Santa Claus is imaginary.
出典: Tatoeba文番号 216628