使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,298件25件表示
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
英語の訳
- The evidence convinced us of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 146339
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
英語の訳
- The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
出典: Tatoeba文番号 146330
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
英語の訳
- The campaign seems to be going like a bomb.
出典: Tatoeba文番号 141033
知っていることと実行することは別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127107
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
英語の訳
- A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
出典: Tatoeba文番号 122220
彼が言ったことが真実であるはずがない。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 120409
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
英語の訳
- His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
英語の訳
- His study is based on what is called fact.
出典: Tatoeba文番号 117663
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
英語の訳
- The truth finally came out at his trial.
出典: Tatoeba文番号 117283
彼の秘書は真実を知っているようである。
英語の訳
- His secretary seems to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 116311
彼はキャビアを実際に食べたことがない。
英語の訳
- He hasn't actually eaten caviar.
出典: Tatoeba文番号 113976
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
英語の訳
- He didn't hesitate to tell his wife the truth.
出典: Tatoeba文番号 111991
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
英語の訳
- He came to my house on the pretext of seeing me.
出典: Tatoeba文番号 106105
彼は実業家として良い実績をあげている。
英語の訳
- He has a good record as a businessman.
出典: Tatoeba文番号 104720
彼は実際にアメリカに行ったことはない。
英語の訳
- He hasn't actually been to America.
- He hasn't actually been to the United States.
出典: Tatoeba文番号 104715
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 103673
彼は無実だということを私は信じている。
英語の訳
- I believe that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 99709
彼らは新事実によって議論を発展させた。
英語の訳
- They amplified their argument by new facts.
出典: Tatoeba文番号 96796
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
英語の訳
- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
出典: Tatoeba文番号 94526