使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,298件25件表示
実は私は彼女を愛してはいないのです。
英語の訳
- The fact is I do not love her.
出典: Tatoeba文番号 149449
実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
英語の訳
- The truth is that he was not fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 149440
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
実を言うと、こういう事だったのです。
英語の訳
- To tell the truth, this is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 149417
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
英語の訳
- To tell the truth, they are not husband and wife.
- To tell the truth, they're not husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 149393
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
英語の訳
- To tell the truth, she is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 149370
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
実際彼の失敗は不注意のためであった。
英語の訳
- His failure was in reality due to his lack of care.
出典: Tatoeba文番号 149298
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
信じようと信じまいと、それは真実だ。
英語の訳
- Believe it or not, that is true.
- Believe it or not, that's true.
出典: Tatoeba文番号 145736
真実を知っていれば、君に話すだろう。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 144976
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の訳
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
英語の訳
- Squirrels are storing up nuts against the winter.
出典: Tatoeba文番号 124369
動物達はせっせと木の実を集めていた。
英語の訳
- The animals were busy collecting nuts.
出典: Tatoeba文番号 123727
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
彼がその計画を実行することは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 120912
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
英語の訳
- I vouch for his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 119701
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
英語の訳
- I found it truly regrettable that he should take offence.
出典: Tatoeba文番号 118636
彼に事実を話す事が大切だと思います。
英語の訳
- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.
出典: Tatoeba文番号 118584
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
彼の議論は事実に基づいたものだった。
英語の訳
- His argument was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 117789
彼の言ったことはある意味真実である。
英語の訳
- What he said is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117586