使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,298件25件表示
実は彼女は僕の姉だ。
英語の訳
- As a matter of fact, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149429
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
彼が行くのは確実だ。
英語の訳
- It is definite that he will go.
出典: Tatoeba文番号 120374
彼の考えは現実的だ。
英語の訳
- His idea is practical.
出典: Tatoeba文番号 117438
彼の予言は実現した。
英語の訳
- His prophecy was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 115927
彼は計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan.
出典: Tatoeba文番号 107961
彼は実にいいやつだ。
英語の訳
- He is so nice a fellow.
出典: Tatoeba文番号 104735
彼は実に素直な人だ。
英語の訳
- He is an extremely frank person.
出典: Tatoeba文番号 104732
彼女の当選は確実だ。
英語の訳
- Her election is in the bag.
出典: Tatoeba文番号 94114
彼女の夢は実現した。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93922
彼女は実にいい子だ。
英語の訳
- She's a really nice girl.
出典: Tatoeba文番号 88916
名を捨てて実を取る。
英語の訳
- Profit is better than fame.
出典: Tatoeba文番号 80817
木はその実で分かる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80099
無実だと信じています。
英語の訳
- I believe in your innocence.
出典: Tatoeba文番号 13863228
あなたは実にバカだなあ
英語の訳
- You really are an idiot.
出典: Tatoeba文番号 12624287
実は、私もそう思った。
英語の訳
- Actually, that's what I thought.
- Actually, that's what I thought, too.
- Actually, I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 12074613
実話に基づいています。
英語の訳
- It's based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 11741371
真実はひとつだけです。
英語の訳
- There is only one truth.
出典: Tatoeba文番号 11254028
現実と向き合わなきゃ。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 10977039
夢が実現したんですね。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 10791453
実は、コメディなのよ。
英語の訳
- Actually, it's a comedy.
出典: Tatoeba文番号 10745022
新たな事実が発覚した。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 10463620
この実は食べられます。
英語の訳
- This fruit is edible.
- This fruit can be eaten.
出典: Tatoeba文番号 10296743
彼は真実を知っている。
英語の訳
- He knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 7575380