使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,298件25件表示
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
最もよいのは真実を告げることです。
英語の訳
- The best thing is to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 170801
私たちはこの事実を忘れがちである。
英語の訳
- We are inclined to forget this fact.
出典: Tatoeba文番号 166537
私たちはまだ真実がわかっていない。
英語の訳
- We have yet to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 166205
私たちはまもなく事実を知るだろう。
英語の訳
- We will know the truth before long.
- We'll know the truth before long.
出典: Tatoeba文番号 166203
私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
英語の訳
- We wondered at his display of magic.
出典: Tatoeba文番号 165292
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
私はこの計画を実施するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160930
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
私はその事実を今まで知らなかった。
英語の訳
- I haven't known the fact up to now.
出典: Tatoeba文番号 160100
私はその事実を十分よく知っている。
英語の訳
- I know the facts well enough.
出典: Tatoeba文番号 160099
私は是非ともその計画を実行したい。
英語の訳
- I want to execute the plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 155583
私は彼が誠実であることを疑わない。
英語の訳
- I do not doubt that he is sincere.
出典: Tatoeba文番号 154425
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の訳
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
私は彼の実行的能力を信頼している。
英語の訳
- I trust his executive ability.
出典: Tatoeba文番号 153896
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
実のところ、当時私は３１歳であった。
英語の訳
- I was in fact thirty-one at the time.
出典: Tatoeba文番号 149497
実のところ我々は招待されなかった。
英語の訳
- The fact is we were not invited.
出典: Tatoeba文番号 149489
実はお願いしたいことがありまして。
英語の訳
- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.
出典: Tatoeba文番号 149477
実はお金の持ちあわせがないのです。
英語の訳
- The fact is that I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149474
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
実は今日は学校に行きませんでした。
英語の訳
- The fact is I didn't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 149456
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
実を言うと、見たことがないんです。
英語の訳
- As a matter of fact, I've never seen it.
出典: Tatoeba文番号 149425
実をいうとわたしは彼が好きでない。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149421