使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,298件25件表示
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
この木には毎年おいしい桃が実る。
英語の訳
- This tree bears good peaches every year.
出典: Tatoeba文番号 219455
その事実はだれにも知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209805
その事実はみんなに知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209802
その事実を過大視してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209790
その事実を知らないものはいない。
英語の訳
- There is no one but knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 209785
その実験には綿密な観察が必要だ。
英語の訳
- Close observation is necessary for the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209641
その実験は惨めな失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment resulted in a miserable failure.
出典: Tatoeba文番号 209635
その女優は実際よりも若く見える。
英語の訳
- The actress looks younger than she really is.
出典: Tatoeba文番号 209318
その日は実にすばらしい日だった。
英語の訳
- It was a really beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 207334
その法律はもう実施されていない。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206749
それはおそらく真実かもしれない。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205532
それは決して確実なことではない。
英語の訳
- It is by no means certain.
出典: Tatoeba文番号 205238
そろそろ現実を直視していい頃だ。
英語の訳
- It's time you faced reality.
出典: Tatoeba文番号 204465
ただちに、その計画を実行すべし。
英語の訳
- We must carry out the plan at once.
出典: Tatoeba文番号 203646
たぶん彼はその事実を知っている。
英語の訳
- It is possible that he may know the fact.
出典: Tatoeba文番号 203340
ついに彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- Finally, he carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 202636
ついに彼女はその計画を実行した。
英語の訳
- At last, she has brought the plan into effect.
- At last, she executed the plan.
出典: Tatoeba文番号 202615
どうやって実行するつもりですか。
英語の訳
- How are you going to carry it out?
出典: Tatoeba文番号 201146
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
リスは忙しく木の実を集めていた。
英語の訳
- The squirrel was busy gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 192523
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
我々の稼ぎは実力に比例している。
英語の訳
- Our earnings are in proportion to our real ability.
出典: Tatoeba文番号 186312
患者は着実に回復に向かっている。
英語の訳
- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.
出典: Tatoeba文番号 183929