使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,298件25件表示
私には真実を言った方がいいよ。
英語の訳
- You may as well tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164574
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私は、その報告の真実性を疑う。
英語の訳
- I doubt the truth of the report.
出典: Tatoeba文番号 162335
私は事実を友達全員に知らせた。
英語の訳
- I made the fact known to all my friends.
出典: Tatoeba文番号 156431
事実だけを明確に説明しなさい。
英語の訳
- Explain the fact as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 150806
自分は無実だと言い張っている。
英語の訳
- She maintains her innocence.
出典: Tatoeba文番号 149746
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
実は我々は敗北を覚悟していた。
英語の訳
- Actually, we had prepared ourselves for defeat.
出典: Tatoeba文番号 149462
実は彼女にカードを書いたんだ。
英語の訳
- Actually, I wrote her a card.
出典: Tatoeba文番号 149434
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
実を言うと、彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I do not like him.
出典: Tatoeba文番号 149392
実験は最初の階段でつまずいた。
英語の訳
- The experiment failed in the initial stages.
出典: Tatoeba文番号 149361
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
実際には起こってないことです。
英語の訳
- That didn't really happen.
出典: Tatoeba文番号 149326
実際に私はその場にいたのです。
英語の訳
- In fact, I was there.
出典: Tatoeba文番号 149322
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
消防士が火の消し方を実演した。
英語の訳
- The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 146409
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
真実を知ったら君は驚くだろう。
英語の訳
- If you knew the truth, you'd be surprised.
出典: Tatoeba文番号 144977
真実を知るときが来るでしょう。
英語の訳
- The time will come when you will know the truth.
出典: Tatoeba文番号 144974
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935
誠実でないから君を解雇できる。
英語の訳
- You can be dismissed for dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 142601
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744