使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を含む例文一覧
実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,298件25件表示
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
二三日事実を隠しておこうよ。
英語の訳
- Let's hold fire for a few days.
出典: Tatoeba文番号 123144
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼が姿を見せることは確実だ。
英語の訳
- He is certain to turn up.
出典: Tatoeba文番号 120318
彼が成功することは確実です。
英語の訳
- It is certain that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 119891
彼には真実を話す勇気がない。
英語の訳
- He hasn't the nerve to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 118811
彼の懸命の努力が実を結んだ。
英語の訳
- His hard work bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 117675
彼の研究はついに実を結んだ。
英語の訳
- His research bore fruit in the end.
出典: Tatoeba文番号 117661
彼の状態は確実に良くなった。
英語の訳
- His condition has got steadily better.
出典: Tatoeba文番号 116891
彼の誠実さを疑うひともいた。
英語の訳
- Some people questioned his honesty.
出典: Tatoeba文番号 116674
彼の夢は現実のものとなった。
英語の訳
- His dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 116091
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼はその事実を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112749
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は自己の主義に忠実でいる。
英語の訳
- He remains loyal to his principles.
出典: Tatoeba文番号 105233
彼は自分は無実だと主張した。
英語の訳
- He affirmed himself to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 104807
彼は実に正確に答えを当てた。
英語の訳
- He guessed the answers with great accuracy.
出典: Tatoeba文番号 104733
彼は実業家としてはやり手だ。
英語の訳
- He's an acute businessman.
出典: Tatoeba文番号 104722
彼は実験にハトを使いました。
英語の訳
- He used pigeons in his experiment.
出典: Tatoeba文番号 104719
彼は真実を知っていたらしい。
英語の訳
- He seems to have known the truth.
出典: Tatoeba文番号 103707
彼は遅刻の口実をこしらえた。
英語の訳
- He invented an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 102179
彼は彼女の不実をたしなめた。
英語の訳
- He chided her for her unfaithfulness.
出典: Tatoeba文番号 100865