使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実際を含む例文一覧
実際を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全270件25件表示
期待はしばしば実際の所有にまさる。
英語の訳
- Prospect is often better than possession.
出典: Tatoeba文番号 183388
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
実際のところ、倒産は避けられない。
英語の訳
- As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 149315
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の訳
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
英語の訳
- He looks young, but actually he is over forty.
出典: Tatoeba文番号 104536
彼女は実際になんと言ったのですか。
英語の訳
- What did she actually say?
出典: Tatoeba文番号 88912
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
英語の訳
- They shot the film in an actual desert.
出典: Tatoeba文番号 86005
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
英語の訳
- In fact, he even loved her.
出典: Tatoeba文番号 228470
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
実際彼の失敗は不注意のためであった。
英語の訳
- His failure was in reality due to his lack of care.
出典: Tatoeba文番号 149298
彼の考えはいつでもとても実際的です。
英語の訳
- His ideas are always very practical.
出典: Tatoeba文番号 117451
彼らは実際より貧しいふりをしている。
英語の訳
- They make themselves out to be poorer than they really are.
出典: Tatoeba文番号 96897
理論では実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78361
実際のところ、トムの死因って何だったの？
英語の訳
- What exactly did Tom die of?
出典: Tatoeba文番号 10342234
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
英語の訳
- Actually, Tom is his real name.
出典: Tatoeba文番号 2121400
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
英語の訳
- I haven't actually shot anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 2076524
彼は実際のところマネージャーではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190649