使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実際はを含む例文一覧
実際はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全238件25件表示
私は実際、そういったことは好きではない。
英語の訳
- I don't really care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 156162
実際人の運命を予知することは困難である。
英語の訳
- In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
出典: Tatoeba文番号 149300
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
英語の訳
- He is wealthy in appearance but not in reality.
出典: Tatoeba文番号 108963
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
英語の訳
- He is really a Hercules.
出典: Tatoeba文番号 104713
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
英語の訳
- He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
- He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
- He had hoped to succeed, but he didn't.
出典: Tatoeba文番号 103369
彼女は実際にはディールに住んでいません。
英語の訳
- She doesn't actually live in Deal.
出典: Tatoeba文番号 88909
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
英語の訳
- Her hair style makes her look younger than her age.
出典: Tatoeba文番号 87516
トムは実際の年齢より、かなり老けて見える。
英語の訳
- Tom looks a lot older than he really is.
- Tom looks much older than he really is.
出典: Tatoeba文番号 11808961
実際にそうかどうかは、よく分かんないけど。
英語の訳
- I'm not sure if this is actually true.
出典: Tatoeba文番号 11093741
私たちの計画は実際にはうまく行かなかった。
英語の訳
- Our plan didn't work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166994
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
英語の訳
- In fact sleep is vital to us.
出典: Tatoeba文番号 149344
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
英語の訳
- The actual cost was higher than the estimate.
出典: Tatoeba文番号 149333
実際のところ女はほとんど注意を払いません。
英語の訳
- As a matter of fact, I take little notice of girls.
出典: Tatoeba文番号 149309
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の訳
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
英語の訳
- He looks wealthy, but actually he's not.
出典: Tatoeba文番号 117879
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の訳
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
顔は知ってるけど、実際に話したことはないな。
英語の訳
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 10769193
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
英語の訳
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2043997
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
英語の訳
- In England spring really begins with the first of May.
出典: Tatoeba文番号 229258
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
英語の訳
- The English are said to be a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229224
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の訳
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
英語の訳
- In practice, ability counts for more than effort.
出典: Tatoeba文番号 149329