使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実際にを含む例文一覧
実際にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全174件25件表示
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の訳
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
彼女は実際になんと言ったのですか。
英語の訳
- What did she actually say?
出典: Tatoeba文番号 88912
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
英語の訳
- I haven't actually shot anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 2076524
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
英語の訳
- I'd like to go with you, but as it is I can't.
出典: Tatoeba文番号 178757
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
英語の訳
- I tried flying from the top of the tree.
出典: Tatoeba文番号 152579
実際に地球はどんどん温かくなっている。
英語の訳
- Actually, the earth is getting warmer.
出典: Tatoeba文番号 149321
実際に勉強しなければいけないでしょう。
英語の訳
- I really will have to study.
出典: Tatoeba文番号 149319
彼はキャビアを実際に食べたことがない。
英語の訳
- He hasn't actually eaten caviar.
出典: Tatoeba文番号 113976
彼は実際にアメリカに行ったことはない。
英語の訳
- He hasn't actually been to America.
- He hasn't actually been to the United States.
出典: Tatoeba文番号 104715
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
彼女は実際にはディールに住んでいません。
英語の訳
- She doesn't actually live in Deal.
出典: Tatoeba文番号 88909
実際にそうかどうかは、よく分かんないけど。
英語の訳
- I'm not sure if this is actually true.
出典: Tatoeba文番号 11093741
今まで実際にそれを試したことがありますか。
英語の訳
- Have you actually ever tried it?
出典: Tatoeba文番号 2045937
私たちの計画は実際にはうまく行かなかった。
英語の訳
- Our plan didn't work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166994
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
英語の訳
- In fact sleep is vital to us.
出典: Tatoeba文番号 149344
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
英語の訳
- The actual cost was higher than the estimate.
出典: Tatoeba文番号 149333
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の訳
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401