使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実説を含む例文一覧
実説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件実説
1 / 2次の25件
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
彼は事実を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the facts at length.
出典: Tatoeba文番号 105349
事実だけを明確に説明しなさい。
英語の訳
- Explain the fact as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 150806
君はその事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the fact?
出典: Tatoeba文番号 177734
諸事実がこの仮説を実証している。
英語の訳
- The facts bear out this hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 147391
彼は実験の失敗の理由を説明した。
英語の訳
- He explained why the experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 104717
人に説教することを自らも実行せよ。
英語の訳
- Practice what you preach.
出典: Tatoeba文番号 144649
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼は実例をあげてその問題を説明した。
英語の訳
- He illustrated the problem with an example.
出典: Tatoeba文番号 104711
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
英語の訳
- These facts bear out my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217893
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
説教することは実行することよりやさしい。
英語の訳
- To preach is easier than to practice.
出典: Tatoeba文番号 142054
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
英語の訳
- He demonstrated new vacuum cleaners.
出典: Tatoeba文番号 103770
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の訳
- It fairly took time to explain the fact.
出典: Tatoeba文番号 150798
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
英語の訳
- Every time I read this novel, I find it very interesting.
出典: Tatoeba文番号 221153
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 221476
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
英語の訳
- Write down the facts needed to convince other people.
出典: Tatoeba文番号 627738
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
英語の訳
- I found it impossible to explain what he is really like.
出典: Tatoeba文番号 120189
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
英語の訳
- She ascertained that the novel was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 92412
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 222499
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
英語の訳
- The grocer managed to convince his customers of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 145757
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の訳
- The explanation of each fact took a long time.
出典: Tatoeba文番号 197490
実説の語句ページに戻る
1 / 2次の25件