使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実証を含む例文一覧
実証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件実証
1 / 2次の25件
これは証明済みの事実だ。
英語の訳
- It's a proven fact.
出典: Tatoeba文番号 2310167
この男の誠実さは保証します。
英語の訳
- I'll answer for this man's honesty.
出典: Tatoeba文番号 220627
私はそれが真実だと証明した。
英語の訳
- I proved it to be true.
出典: Tatoeba文番号 159775
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
彼女の誠実さは私が保証します。
英語の訳
- You have my word on her sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94191
諸事実がこの仮説を実証している。
英語の訳
- The facts bear out this hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 147391
この事実は彼の無罪を証明している。
英語の訳
- This fact bears witness to his innocence.
- This fact proves his innocence.
- These facts prove that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221639
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
そのうち、トムの無実は証明されるさ。
英語の訳
- In due time, Tom's innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 10191386
この理論の根拠をこれから実証しよう。
英語の訳
- I am going to substantiate this theory.
出典: Tatoeba文番号 219208
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 213380
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
英語の訳
- The evidence convinced us of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 146339
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
英語の訳
- The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
出典: Tatoeba文番号 146330
彼女はその陳述が真実であると証言した。
英語の訳
- She witnessed the truth of the statement.
出典: Tatoeba文番号 92345
その証拠から彼が無実であることが証明された。
英語の訳
- The evidence proved him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 208999
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
英語の訳
- What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
英語の訳
- It follows from this evidence that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221118
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
英語の訳
- The fact that I'm here proves that I'm innocent.
出典: Tatoeba文番号 168045
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
英語の訳
- He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 104614
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
英語の訳
- The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
出典: Tatoeba文番号 186838
多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。
英語の訳
- Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.
出典: Tatoeba文番号 13155177
実証の語句ページに戻る
1 / 2次の25件