使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実直を含む例文一覧
実直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件実直
1 / 2次の25件
現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You should face reality.
出典: Tatoeba文番号 174861
彼は実に素直な人だ。
英語の訳
- He is an extremely frank person.
出典: Tatoeba文番号 104732
現実を直視するべきだ。
英語の訳
- You should face up to the reality.
- We have to face reality.
- We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
その法律は直ちに実施された。
英語の訳
- The law was enforced immediately.
出典: Tatoeba文番号 206743
トムはこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- Tom is a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 200092
現実を直視しようじゃないか。
英語の訳
- Let's face the facts!
出典: Tatoeba文番号 174862
そろそろ現実を直視していい頃だ。
英語の訳
- It's time you faced reality.
出典: Tatoeba文番号 204465
君は事実を直視しなくてはいけない。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 177220
君は事実を直視しなくてはならない。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 177219
君は事実を直視しなければならない。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 177218
彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
英語の訳
- It is honest of her to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118557
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
英語の訳
- As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
出典: Tatoeba文番号 144984
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
英語の訳
- They suggested that we should put the plan into practice right now.
出典: Tatoeba文番号 97958
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
英語の訳
- We insist that this project be carried out immediately.
出典: Tatoeba文番号 186188
彼が一切お金を受取らなかったという事実から、彼が正直な男だという事が分かる。
英語の訳
- The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 120642
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
英語の訳
- When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
出典: Tatoeba文番号 171009
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
英語の訳
- In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
出典: Tatoeba文番号 147085
実直の語句ページに戻る
1 / 2次の25件