例文

実世界を含む例文一覧

実世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件実世界

1 / 1

ここは現実の世界ではない。

英語の訳

This isn't the real world.

出典: Tatoeba文番号 13089104

世界には実に多くの種族がいます。

英語の訳

There are quite a lot of tribes in the world.

出典: Tatoeba文番号 143445

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

英語の訳

She tried to screen her son from reality.

出典: Tatoeba文番号 88108

現実の世界では、必ずしも善が悪に勝つとは限らないよ。

英語の訳

In the real world, good doesn't always triumph over evil.

出典: Tatoeba文番号 10732713

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。

英語の訳

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.

出典: Tatoeba文番号 203849

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

英語の訳

He travels about the world gathering facts about little known countries.

出典: Tatoeba文番号 99749

月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。

英語の訳

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.

出典: Tatoeba文番号 175616

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

英語の訳

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.

出典: Tatoeba文番号 143400

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。

英語の訳

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.

出典: Tatoeba文番号 149337

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。

英語の訳

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

出典: Tatoeba文番号 763202

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

英語の訳

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

出典: Tatoeba文番号 1290679

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。

英語の訳

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

出典: Tatoeba文番号 347756

実世界の語句ページに戻る

1 / 1