使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実をつけるを含む例文一覧
実をつけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全118件25件表示
例文 25 件実をつける
1 / 5次の25件
彼らは昼も夜も実験を続けた。
英語の訳
- They continued the experiment day and night.
出典: Tatoeba文番号 96554
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
あなたには真実を知る権利がある。
英語の訳
- You have the right to the truth.
出典: Tatoeba文番号 233748
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
検閲とは：真実を消し去ることである。
英語の訳
- Censorship erases truth.
出典: Tatoeba文番号 5415191
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
私はこの計画を実施するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160930
実はね、彼を愛してるわけじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662221
君が去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 236842
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その事実を知っているのは彼らだけだ。
英語の訳
- They are the only people who know the fact.
出典: Tatoeba文番号 209786
その二つの実験は類似の結果を出した。
英語の訳
- Those two experiments yielded similar results.
出典: Tatoeba文番号 207386
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
英語の訳
- He is making great progress in English.
出典: Tatoeba文番号 110658
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
英語の訳
- The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
出典: Tatoeba文番号 146330
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234104
データを収集するため、次の実験を行った。
英語の訳
- They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
英語の訳
- Bob found various kinds of nuts.
出典: Tatoeba文番号 196060
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
実をつけるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件