使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実もないを含む例文一覧
実もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全376件25件表示
そのほうがもっと実行可能な計画です。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 212648
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
だれもその真実は知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 203124
何よりもまず自分に忠実でありなさい。
英語の訳
- Above all, be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 187652
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
君は友達には忠実でなければならない。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176835
それを実行不可能と思ったことはない。
英語の訳
- We never thought of it as impossible to carry out.
出典: Tatoeba文番号 151753
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
実はその問題について何も知りません。
英語の訳
- To tell the truth, I know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 149470
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
英語の訳
- I vouch for his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 119701
彼に事実を話す事が大切だと思います。
英語の訳
- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.
出典: Tatoeba文番号 118584
彼女は真実を知っているかもしれない。
英語の訳
- She may know the facts.
出典: Tatoeba文番号 88535
理論では実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78361
理論には実践が伴わなければならない。
英語の訳
- A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
全ては何の悪意もない実験から始まった。
英語の訳
- It all started with a well-intentioned experiment.
出典: Tatoeba文番号 2372889
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
英語の訳
- I haven't actually shot anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 2076524
この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to the most casual observer.
出典: Tatoeba文番号 221641
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280