使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,539件25件表示
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
英語の訳
- He was slow in putting his idea into practice.
出典: Tatoeba文番号 104978
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
英語の訳
- He is really a Hercules.
出典: Tatoeba文番号 104713
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
英語の訳
- He demonstrated new vacuum cleaners.
出典: Tatoeba文番号 103770
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
英語の訳
- He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
- He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
- He had hoped to succeed, but he didn't.
出典: Tatoeba文番号 103369
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
英語の訳
- They will put the project into operation next spring.
出典: Tatoeba文番号 96053
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。
英語の訳
- It was John who helped make her dream come true.
出典: Tatoeba文番号 93926
彼女は、女優になろうという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93723
彼女は実際にはディールに住んでいません。
英語の訳
- She doesn't actually live in Deal.
出典: Tatoeba文番号 88909
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to become a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88032
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
英語の訳
- Her hair style makes her look younger than her age.
出典: Tatoeba文番号 87516
黙っていると事実上の承認とみなされます。
英語の訳
- Being silent is regarded in effect as approval.
出典: Tatoeba文番号 80039
約束することと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79551
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
トムは実際の年齢より、かなり老けて見える。
英語の訳
- Tom looks a lot older than he really is.
- Tom looks much older than he really is.
出典: Tatoeba文番号 11808961
実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10528511
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
英語の訳
- The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
出典: Tatoeba文番号 1783172
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
英語の訳
- You have made all my dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 231940
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
英語の訳
- What that politician said is not at all true.
出典: Tatoeba文番号 230684
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
英語の訳
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 229878
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
英語の訳
- Your dream may come true at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228809