使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,539件25件表示
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
英語の訳
- These facts bear out my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217893
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 213380
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
英語の訳
- The apparent truth was really a lie.
出典: Tatoeba文番号 212332
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
その計画は近い将来実行されるでしょう。
英語の訳
- The plan will be carried out in the near future.
出典: Tatoeba文番号 211256
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
英語の訳
- The plan was a masterpiece of fraud.
出典: Tatoeba文番号 211244
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
その事実は科学者たちには興味があった。
英語の訳
- The fact was of interest to the scientists.
出典: Tatoeba文番号 209799
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
英語の訳
- The farmer longs for the day when the grain ripens.
出典: Tatoeba文番号 207273
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to the facts relative to the issue.
出典: Tatoeba文番号 206487
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you told her the truth.
出典: Tatoeba文番号 204447
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 195864
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
英語の訳
- If she were here now, I would tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 193480
君の案を実行に移せると思っているのか。
英語の訳
- Do you think that you can put your idea into practice?
出典: Tatoeba文番号 178474
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178045
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun picking various shells on the sands.
出典: Tatoeba文番号 170865
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
英語の訳
- At first everybody was convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 170446
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
英語の訳
- It was quite easy for me to carry the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160222
私はその事実を君に知らせに来ただけだ。
英語の訳
- I merely came to inform you of the fact.
出典: Tatoeba文番号 160101
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
私は真実を語るのが正しいと信じている。
英語の訳
- I believe it right to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 155693
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
英語の訳
- I tried flying from the top of the tree.
出典: Tatoeba文番号 152579