使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,539件25件表示
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
彼の議論は事実に基づいたものだった。
英語の訳
- His argument was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 117789
彼の言ったことはある意味真実である。
英語の訳
- What he said is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117586
彼の考えはいつでもとても実際的です。
英語の訳
- His ideas are always very practical.
出典: Tatoeba文番号 117451
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
英語の訳
- His theory was totally impractical.
- His theory was absolutely unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 115901
彼の理論は多くの事実に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on many facts.
出典: Tatoeba文番号 115897
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
英語の訳
- He is making great progress in English.
出典: Tatoeba文番号 110658
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
彼は実例をあげてその問題を説明した。
英語の訳
- He illustrated the problem with an example.
出典: Tatoeba文番号 104711
彼は成功するまでその実験に固執した。
英語の訳
- He persisted in the experiment until he was successful.
出典: Tatoeba文番号 103379
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked his brother to execute his will.
出典: Tatoeba文番号 101979
彼は物理学の実験をしようとしていた。
英語の訳
- He was trying to make an experiment in physics.
出典: Tatoeba文番号 100210
彼らはその事実に気づいているようだ。
英語の訳
- They seem to be conscious of the fact.
出典: Tatoeba文番号 97917
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
英語の訳
- They stole apples from my orchard.
出典: Tatoeba文番号 97011
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼女が言ったことは真実ではなかった。
英語の訳
- What she said wasn't true.
出典: Tatoeba文番号 95439
彼女が書いたことはある意味真実です。
英語の訳
- What she wrote is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 95341
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
英語の訳
- She succeeded in drawing the truth from him.
- She succeeded in getting him to tell the truth.
- She successfully got him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 93159
彼女は真実を知っているかもしれない。
英語の訳
- She may know the facts.
出典: Tatoeba文番号 88535
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
英語の訳
- She is honest and above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 88333
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
英語の訳
- She helped him in the belief that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 87473
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 86195
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
英語の訳
- Sadly, his dream didn't come true.
出典: Tatoeba文番号 85972
事実を知っている人は、ほんの一握りだ。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 11726869