使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,539件25件表示
私はトムの無実を確信してます。
英語の訳
- I'm convinced of Tom's innocence.
出典: Tatoeba文番号 10185170
実は、彼のこと好きじゃないの。
英語の訳
- In fact, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9663179
俺、実はトムのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't like Tom.
- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3698453
アセロラの実って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten a ripe Barbados cherry?
出典: Tatoeba文番号 3554324
あなたの計画、実行したんですか？
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 997253
実は、君の髪型は好きじゃない。
英語の訳
- Actually, I don't like the way your hair is done.
出典: Tatoeba文番号 431655
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 237400
あの映画は実におもしろかった。
英語の訳
- That movie was extremely interesting.
出典: Tatoeba文番号 231204
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
英語の訳
- That translation is said to be true to the original.
出典: Tatoeba文番号 230445
オリーブの実から油が取れます。
英語の訳
- Oil is extracted from olives.
出典: Tatoeba文番号 227468
このバラは実に甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells so sweet.
出典: Tatoeba文番号 223310
この公園は実に美しくきれいだ。
英語の訳
- This park is really beautiful and clean.
出典: Tatoeba文番号 221997
この物語は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is founded on fact.
出典: Tatoeba文番号 219938
この報告はその事実を重視した。
英語の訳
- The report made much of that fact.
出典: Tatoeba文番号 219851
この木はよい実がたくさんなる。
英語の訳
- This tree bears a lot of good fruit.
出典: Tatoeba文番号 219446
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これらの事実は疑う余地はない。
英語の訳
- These facts are certain.
出典: Tatoeba文番号 217894
そのうちに事実がわかるだろう。
英語の訳
- The facts will be known in due time.
- Sooner or later, we'll know the truth.
出典: Tatoeba文番号 213381
そのオーロラは実に見事だった。
英語の訳
- The aurora was truly remarkable.
- That aurora was really magnificent.
出典: Tatoeba文番号 213328
そのリンゴの木はよく実がなる。
英語の訳
- The apple trees set very well.
出典: Tatoeba文番号 212448
その花は奇麗だが実はならない。
英語の訳
- Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
- That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
出典: Tatoeba文番号 211932
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
その仕事を実行するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to execute the task.
出典: Tatoeba文番号 210321
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796