使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のないを含む例文一覧
実のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全650件25件表示
オーストラリアって、実際どんなところなの？
英語の訳
- What's Australia really like?
出典: Tatoeba文番号 11598324
実は、彼女のことそんなに好きじゃないの。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like her.
出典: Tatoeba文番号 10981410
トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。
英語の訳
- Tom went home for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679077
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
英語の訳
- The truth is I told a lie.
- The truth is that I lied.
出典: Tatoeba文番号 2113430
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
あなたの考えはとても実際的とはいえない。
英語の訳
- Your ideas are hardly practical.
出典: Tatoeba文番号 233304
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
この事実は彼らにほとんど知られていない。
英語の訳
- This fact is all but unknown to them.
出典: Tatoeba文番号 221638
その計画は必ずや実行しなければならない。
英語の訳
- The plan should be carried through.
出典: Tatoeba文番号 211228
その事実をあまりに過大視すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209791
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
英語の訳
- To all appearances, their actions haven't borne fruit.
出典: Tatoeba文番号 201116
トップ２社は実はぐるになっているのです。
英語の訳
- The two leading firms are actually in cahoots with each other.
出典: Tatoeba文番号 200679
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
英語の訳
- Bob found various kinds of nuts.
出典: Tatoeba文番号 196060
我々はこの話は実話だという結論に達した。
英語の訳
- We've come to the conclusion that this is a true story.
出典: Tatoeba文番号 186100
我々はその計画を実行しなければならない。
英語の訳
- We must carry out that plan.
出典: Tatoeba文番号 186066
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
実は、彼のことを私は何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149480
実は私はまだその本を読んでいないのです。
英語の訳
- The fact is that I haven't read the book yet.
出典: Tatoeba文番号 149454
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149423
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I hate the very sight of him.
出典: Tatoeba文番号 149391
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
英語の訳
- Theory without practice will be no use.
出典: Tatoeba文番号 149350