使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のあるを含む例文一覧
実のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全284件25件表示
例文 25 件実のある
1 / 12次の25件
実は別の約束がある。
英語の訳
- The fact is that I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 149430
果実の中には種がある。
英語の訳
- Fruits have seeds in them.
出典: Tatoeba文番号 186808
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
その真実が明るみに出た。
英語の訳
- The fact was brought to light.
出典: Tatoeba文番号 208800
実はお願いがあるのです。
英語の訳
- Actually, I have a favor to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 149476
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
この本は事実を扱っている。
英語の訳
- This book deals with facts.
出典: Tatoeba文番号 219606
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
彼女は実によい歌手である。
英語の訳
- She is really a good singer.
出典: Tatoeba文番号 88915
実るほど頭の下がる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 149427
実際は彼は彼女を愛している。
英語の訳
- In fact, he loves her.
出典: Tatoeba文番号 149305
アセロラの実って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten a ripe Barbados cherry?
出典: Tatoeba文番号 3554324
このバラは実に甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells so sweet.
出典: Tatoeba文番号 223310
彼らは木の実を拾い集めている。
英語の訳
- They are gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 96101
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
実は、この映画を観たことがある。
英語の訳
- Actually, I've seen this movie before.
出典: Tatoeba文番号 536783
犬というものは忠実な動物である。
英語の訳
- The dog is a faithful animal.
出典: Tatoeba文番号 175334
彼の話にはいくらか真実味がある。
英語の訳
- His story has some color of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 115809
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
その実験室には最新式の設備がある。
英語の訳
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
出典: Tatoeba文番号 209631
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206594
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
私たちはこの事実を忘れがちである。
英語の訳
- We are inclined to forget this fact.
出典: Tatoeba文番号 166537
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
実のあるの語句ページに戻る
1 / 12次の25件