使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実にを含む例文一覧
実にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,133件25件表示
事実だけを明確に説明しなさい。
英語の訳
- Explain the fact as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 150806
実は彼女にカードを書いたんだ。
英語の訳
- Actually, I wrote her a card.
出典: Tatoeba文番号 149434
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
実際には起こってないことです。
英語の訳
- That didn't really happen.
出典: Tatoeba文番号 149326
実際に私はその場にいたのです。
英語の訳
- In fact, I was there.
出典: Tatoeba文番号 149322
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
彼の陳述は事実に基づいていた。
英語の訳
- His statement was based on the fact.
出典: Tatoeba文番号 116499
彼はいつも友人に対して忠実だ。
英語の訳
- He is always true to his friends.
出典: Tatoeba文番号 114441
彼はその計画を忠実に実行した。
英語の訳
- He carried out the scheme faithfully.
出典: Tatoeba文番号 112944
彼は芸術家になる夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107918
彼は私に実例をあたえてくれた。
英語の訳
- He gave me an example.
出典: Tatoeba文番号 106059
彼は私達に対して実に堅苦しい。
英語の訳
- He is very formal with us.
出典: Tatoeba文番号 105502
彼は事実をありのままに述べた。
英語の訳
- He gave a bald statement of the facts.
出典: Tatoeba文番号 105351
彼は若い頃は実に無軌道だった。
英語の訳
- He was very wild in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104563
彼女に真実を伝える気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 94805
彼女に彼の誠実さを確信させた。
英語の訳
- I convinced her of his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94781
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
明らかにうわさは真実ではない。
英語の訳
- Clearly, the rumor is not true.
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 80724
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
科学技術は着実に進歩しています。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 10477125