使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実にを含む例文一覧
実にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,133件25件表示
彼らは彼に真実を話させた。
英語の訳
- They forced him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 96363
彼女は事実を知るに至った。
英語の訳
- She came to know the fact.
出典: Tatoeba文番号 89190
彼女は実によい歌手である。
英語の訳
- She is really a good singer.
出典: Tatoeba文番号 88915
彼女は約束を誠実に守った。
英語の訳
- She was faithful to her promise.
出典: Tatoeba文番号 86474
木はその実によってわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80098
彼のスイングは実に見事だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 75797
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
実は、自分用に買っちゃった。
英語の訳
- In fact, I bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 12144466
トムに真実を言う必要がある。
英語の訳
- Tom needs to be told the truth.
出典: Tatoeba文番号 10059358
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
トムは実にいい声をしている。
英語の訳
- Tom certainly has a nice voice.
出典: Tatoeba文番号 2310035
私は彼女を実に長い間待った。
英語の訳
- I waited for her for a really long time.
出典: Tatoeba文番号 1144474
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
この木には実がならないんだ。
英語の訳
- This tree does not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 219444
この話は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is based on facts.
出典: Tatoeba文番号 219129
その科学者は実験に専念した。
英語の訳
- The scientist gave himself up to his experiment.
出典: Tatoeba文番号 212021
その劇は実話に基づいていた。
英語の訳
- The play was based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 211159
その双子は実に良く似ている。
英語の訳
- The twins do resemble each other.
出典: Tatoeba文番号 208362
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その法律は直ちに実施された。
英語の訳
- The law was enforced immediately.
出典: Tatoeba文番号 206743
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それは神に誓って真実である。
英語の訳
- God knows that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205055
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
我々の計画は完全に実現した。
英語の訳
- Our plan was fully realized.
出典: Tatoeba文番号 186287
現実から逃げてはいけないよ。
英語の訳
- You must not get away from reality.
出典: Tatoeba文番号 174872