使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実にを含む例文一覧
実にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,133件25件表示
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
英語の訳
- As it is, I cannot pay you.
- As it is, I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 149311
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
英語の訳
- The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 147260
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
英語の訳
- His statement corresponded to what actually took place.
出典: Tatoeba文番号 117771
彼はその事実について知らないとはっきり言った。
英語の訳
- He professes ignorance of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112754
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
英語の訳
- He had business at his family's home so he went at once.
出典: Tatoeba文番号 104725
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
英語の訳
- He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
出典: Tatoeba文番号 99630
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
英語の訳
- Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
出典: Tatoeba文番号 94910
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him a handle against her.
出典: Tatoeba文番号 89091
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
英語の訳
- She tried to carry out her plan to save money.
出典: Tatoeba文番号 87883
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
英語の訳
- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
出典: Tatoeba文番号 87658
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
英語の訳
- Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
出典: Tatoeba文番号 87311
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
英語の訳
- They all agreed to a man that this statement was true.
出典: Tatoeba文番号 86034
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
英語の訳
- What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
実を言うと、あいつとは一緒に仕事したくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11329167
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
来月で30歳になります。本当に充実した20代でした。
英語の訳
- I turn 30 next month. My 20's have been really fulfilling.
出典: Tatoeba文番号 3052901
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
英語の訳
- You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
出典: Tatoeba文番号 2935006
デモの様子は参加者によってSNSを通じて実況された。
英語の訳
- Demo's progression was being reported by the participants through SNS.
出典: Tatoeba文番号 2315111
トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
英語の訳
- Tom doesn't know what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2051632
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
英語の訳
- Arnold teaches us to see the object as it really is.
出典: Tatoeba文番号 234709
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
英語の訳
- The Oxford crew appeared secure of victory.
出典: Tatoeba文番号 227641
このことからすると彼は当然無実ということになる。
英語の訳
- From this, it follows that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 223790
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 221476