使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宝石を含む例文一覧
宝石を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
英語の訳
- She passed the jewel off as her own.
出典: Tatoeba文番号 92300
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
英語の訳
- She especially liked to polish her jewels.
出典: Tatoeba文番号 91879
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
英語の訳
- I sold the best jewel that I had.
出典: Tatoeba文番号 156423
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
英語の訳
- The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
出典: Tatoeba文番号 145294
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
英語の訳
- While she was out the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95159
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
英語の訳
- She had to part with her jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 86735
今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。
英語の訳
- At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 3462190
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
英語の訳
- The actress always wears expensive jewels.
出典: Tatoeba文番号 209325
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
英語の訳
- They believed the jewel would bring disaster.
出典: Tatoeba文番号 97852
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
英語の訳
- She gave way to the temptation to buy the jewel.
出典: Tatoeba文番号 86403
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
英語の訳
- Compare this genuine jewel with that imitation.
出典: Tatoeba文番号 219476
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
英語の訳
- The ring I gave her had a tiny stone in it.
出典: Tatoeba文番号 167462
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
英語の訳
- While she was out, the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95485
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
英語の訳
- The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
出典: Tatoeba文番号 79581
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
英語の訳
- On examination the jewel proved to be an imitation.
出典: Tatoeba文番号 126036
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
英語の訳
- The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
出典: Tatoeba文番号 82729
何者かがメアリーのフラットに押し入り、宝石を盗んだ。
英語の訳
- Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
出典: Tatoeba文番号 3400876
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
英語の訳
- He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
出典: Tatoeba文番号 107299
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
英語の訳
- The guards must keep watch over the jewels.
出典: Tatoeba文番号 213293
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
英語の訳
- A thief broke in and made off with all my jewelry.
出典: Tatoeba文番号 125375
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
英語の訳
- The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
出典: Tatoeba文番号 79699
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
英語の訳
- She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
出典: Tatoeba文番号 124131
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
英語の訳
- The stolen jewels must be recovered at any cost.
出典: Tatoeba文番号 124144