使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,217件25件表示
彼は当地に二週間滞在する予定です。
英語の訳
- He's to stay here for a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 101731
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
英語の訳
- He had to submit himself to their decision.
出典: Tatoeba文番号 101141
彼は明後日京都に到着する予定です。
英語の訳
- He will reach Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99626
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- He will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 99120
彼らはその土地を９００万円と査定した。
英語の訳
- They assessed the land at nine million yen.
出典: Tatoeba文番号 97870
彼女がここにいると仮定してみよう。
英語の訳
- Let's suppose that she is here.
- Let us suppose she is here.
出典: Tatoeba文番号 95691
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
英語の訳
- I aimed my gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 81816
明日エンジンのテストをする予定だ。
英語の訳
- We are going to do a test of the engine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80628
予定より少し遅れて成田に到着した。
英語の訳
- We landed at Narita a little behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 79010
要点を絞って、決定を下しましょう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and make a decision.
出典: Tatoeba文番号 78800
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
英語の訳
- Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
出典: Tatoeba文番号 74580
私たちは早急に決定しなきゃいけない。
英語の訳
- We have to make a decision soon.
出典: Tatoeba文番号 13428412
今のところ買いかえる予定はないなあ。
英語の訳
- For now, I don't really have plans to get it replaced.
- I don't plan to buy a new one at this time.
出典: Tatoeba文番号 11018155
プロジェクトは想定通りに進行してる。
英語の訳
- The project is progressing as expected.
出典: Tatoeba文番号 10949742
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
明日、ボストンに行く予定があるんだ。
英語の訳
- Tomorrow, I have plans to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10119758
飛行機は午後７時に到着する予定です。
英語の訳
- The plane is due at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 9732706
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493
彼は自分の関与をぬけぬけと否定した。
英語の訳
- He had the impudence to deny his involvement.
出典: Tatoeba文番号 9162054
海外に行こうと予定してたんだけどな。
英語の訳
- I'd planned to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 9152801
トムがどこにいるのか、定かじゃない。
英語の訳
- I'm not sure where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 8831694
今夜はパーティーに行く予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to go to the party tonight?
出典: Tatoeba文番号 8788001
本当に来年の夏ボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you really going to go to Boston next summer?
出典: Tatoeba文番号 8785957