使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,217件25件表示
この版は7,000部に限定されています。
英語の訳
- This edition is limited to seven thousand copies.
出典: Tatoeba文番号 220160
ジェーンは私たちの決定に反対した。
英語の訳
- Jane kicked at our decision.
- Jane objected to our decision.
- Jane opposed our decision.
出典: Tatoeba文番号 216452
ジムの叔父は来年退職の予定である。
英語の訳
- Jim's uncle is due to retire next year.
出典: Tatoeba文番号 216040
その計画は今のところ未決定である。
英語の訳
- As yet, the project is in the air.
出典: Tatoeba文番号 211250
その決定は我々にとって不利だった。
英語の訳
- The decision was unfavourable to us.
出典: Tatoeba文番号 211145
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その事実を否定することはできない。
英語の訳
- There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 209784
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
その男は車を盗んだことを否定した。
英語の訳
- The man denied having stolen the car.
出典: Tatoeba文番号 208040
その庭園は日本式に設定されている。
英語の訳
- The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704
その本の返却には一定の期限がある。
英語の訳
- There is a definite time to return the book.
出典: Tatoeba文番号 206691
それが本当であることは否定しない。
英語の訳
- I do not deny but that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205837
それは３００ドルかかると私は算定した。
英語の訳
- I calculated that it would cost 300 dollars.
出典: Tatoeba文番号 205582
それは法律が定めていることである。
英語の訳
- It is what the law ordains.
出典: Tatoeba文番号 204870
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
英語の訳
- We are giving Tom a birthday party.
- We plan to have a birthday party for Tom.
- We're giving Tom a birthday party.
出典: Tatoeba文番号 200151
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
英語の訳
- Michael is to be on a TV program tonight.
出典: Tatoeba文番号 195711
案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
英語の訳
- Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 191242
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
英語の訳
- The doctor ordered her to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 190760
円錐形の定義を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you give me the definition of a cone?
出典: Tatoeba文番号 188797
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
英語の訳
- It's you who has broken our agreement.
出典: Tatoeba文番号 186295
学校に定刻に着くのは君の責任です。
英語の訳
- It's up to you to get to school on time.
出典: Tatoeba文番号 184451
勘定は今日支払わなければならない。
英語の訳
- The bill must be paid today.
出典: Tatoeba文番号 183981
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
英語の訳
- Our professor paid the bill for all of us.
出典: Tatoeba文番号 180163
月曜までに確定見積もりが必要です。
英語の訳
- We need a firm quotation by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175605
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152