例文

定理を含む例文一覧

定理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件定理

1 / 1

総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。

英語の訳

The prime minister is to make a statement tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 140304

とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。

英語の訳

Above all, logic requires precise definitions.

出典: Tatoeba文番号 199697

倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。

英語の訳

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

出典: Tatoeba文番号 2604277

その決定を下したことについては十分な理由がある。

英語の訳

There is a good argument for that decision.

出典: Tatoeba文番号 211142

嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。

英語の訳

Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.

出典: Tatoeba文番号 4216083

そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。

英語の訳

That method's OK but if you use the factor theorem here ...

出典: Tatoeba文番号 76631

明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。

英語の訳

I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.

出典: Tatoeba文番号 9667599

このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。

英語の訳

Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.

出典: Tatoeba文番号 223291

物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。

英語の訳

Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.

出典: Tatoeba文番号 83731

意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。

英語の訳

Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.

出典: Tatoeba文番号 191065

この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。

英語の訳

What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.

出典: Tatoeba文番号 222396

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。

英語の訳

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

出典: Tatoeba文番号 417476

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。

英語の訳

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.

出典: Tatoeba文番号 173031

それゆえ今日使われている鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

英語の訳

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

出典: Tatoeba文番号 237365

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。

英語の訳

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

出典: Tatoeba文番号 216323

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

英語の訳

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

出典: Tatoeba文番号 220633

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

定理の語句ページに戻る

1 / 1